Erinlé [2022-23]
[FR] Dans le panthéon yoruba, Erinlé (éponyme de la rivière nigériane) est un orisha androgyne, guerrier et maître de la pêche. Son culte vient du peuple Ilobu et se retrouve dans l’ancien empire d’Oyo, au Brésil et à Cuba.
“Erinlé” est un récit autobiographique mettant en lumière les défis de se construire face à l’absence de modèle.
Telle une offrande à cette divinité des eaux, l’installation «Là où l’eau douce rencontre l’eau salée» révèle les difficultés de se projeter sans figures de référence.
Le second chapitre explore la richesse des trajectoires personnelles ayant pour point commun la transition de genre, chaque individu illustrant un sujet d’épanouissement. L’émergence du rouge écarlate annonce cependant les violences associées à ces nouvelles identités sociales.
[EN] In the Yoruba pantheon, Erinlé (the eponym of the Nigerian river) is an androgynous orisha, warrior and fishing master. His cult originated with the Ilobu people and can be found in the ancient Oyo empire, Brazil and Cuba.
“Erinlé” is an autobiographical story exploring the challenges of building oneself in the absence of role models.
Like an offering to this water divinity, the installation “Là où l’eau douce rencontre l’eau salée” reveals the difficulties of projecting oneself without reference figures.
The second chapter explores the wealth of personal trajectories that have gender transition in common, with each individual illustrating a subject of fulfillment. The emergence of scarlet, however, announces the violence associated with these new social identities.
Là où l’eau douce rencontre l’eau salée
Installation,
Tirages pigmentaires sur papier hydrosoluble, verre, eau, bois flotté.
Tirages pigmentaires sur papier hydrosoluble, verre, eau, bois flotté.
Centre Wallonie-Bruxelles, Prix Utopi.e, Paris :
La Fabrique, Toulouse :
