Chimères [2021-23]
[FR] “Chimères” est le récit intime et autobiographique du couple que forment les deux photographes, Noah Ambiehl et Mathis Benestebe. Au fil de leurs images, on découvre l’être aimé à travers le regard de l’autre et la singularité de leur histoire se révèle. L’amour est ici porteur de leur affirmation individuelle, accompagnant l’expérience de la transition de genre, comme un socle et une force au quotidien. Oscillant entre brutalité et tendresse, leur approche instinctive explore les sentiments ambivalents de leur vécu. Ce travail photographique mené sur une année ancre leur histoire dans le réel, loin des fantasmes collectifs, et donne la possibilité aux deux artistes d’en réaliser la véracité.
[EN] “Chimères” is the intimate and autobiographical story of the couple Noah Ambiehl and Mathis Benestebe, two photographers. Through their images, we discover the loved one through the gaze of the other, while the singularity of their story comes to light. Here, love bears witness to their individual statements, along with the experience of gender transition, like a plinth and force, each and every day. Oscillating between brutality and tenderness, their instinctive approach explores the ambivalent feelings of their experience. This photographic work, carried out over a year, roots their story in reality, far from collective fantasies, and makes it possible for the two artists to feel its truth.
Festival Circulation(s) 2023, Centquatre, Paris :
Galerie des Publics, Les Abattoirs, Toulouse :
